GT Translate enterprise - big issue on german urls

Popular automatic website translation tool

GT Translate enterprise - big issue on german urls

Postby mangiamando » Tue Jun 10, 2014 3:16 pm

Hello,
in url all special charachters (there's a lot in german) are not viewed and they are repalced from %20 and other special char..
It's hard to replace all, and sometimes by replacing we loose the meaninigs of the words.

Any suggestion?
Giovanni
mangiamando
 
Posts: 38
Joined: Mon May 19, 2014 4:31 pm

Re: GT Translate enterprise - big issue on german urls

Postby Edvard » Tue Jun 10, 2014 10:33 pm

Hi,

%20 is a URL encoded space. If you want we can make a bulk replace for you, for example we can replace %20 with - to look nice.

Let me know.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: GT Translate enterprise - big issue on german urls

Postby mangiamando » Wed Jun 11, 2014 2:23 pm

Hi.
Let me explain well with an example:
title: Süßigkeit Blätterteig mit Schinken
http://de.mangiamando.com/Rezepte/Finger-Food/%20%igkeiten-for-Pasta-Teig-to-Schinken
instead of
http://de.mangiamando.com/Rezepte/Finger-Food/Süßigkeiten-for-Pasta-Teig-to-Schinken
It changes after some views.

I still unuderstand how Gt Translate enterprise works....

Giovanni
mangiamando
 
Posts: 38
Joined: Mon May 19, 2014 4:31 pm

Re: GT Translate enterprise - big issue on german urls

Postby Edvard » Wed Jun 11, 2014 5:43 pm

I don't understand anything from your example and also what changes after some views.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: GT Translate enterprise - big issue on german urls

Postby mangiamando » Wed Jun 11, 2014 6:51 pm

But, if you can replace ONLY, IN URLS, "%20" with "-" it will be a good action.
Giovanni
mangiamando
 
Posts: 38
Joined: Mon May 19, 2014 4:31 pm

Re: GT Translate enterprise - big issue on german urls

Postby Edvard » Wed Jun 11, 2014 11:12 pm

Only in German?
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: GT Translate enterprise - big issue on german urls

Postby mangiamando » Thu Jun 12, 2014 12:57 am

hello,
no, in all languages, but only in urls.
The problem was in first wiews of each pages corcening the characters specifics of each language, like ü ß ä in german. These was replaced in urls not with %20 but with code like A8, C6, ecc.
But after purging cache and realod page it looks good, the only problem was that sometimes in translation the "-" was lost and replaced by %20.

my explanation is better?

Hi
Giovanni
mangiamando
 
Posts: 38
Joined: Mon May 19, 2014 4:31 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux