translating personal names

Popular automatic website translation tool

translating personal names

Postby nfj-admin » Sun Feb 22, 2015 1:56 pm

Hi all,

I'm currently testing with the free version if we could use GTranslate for our new Joomla 3 website.
And yes it's really an impressing module for companys, which don't have the money to build up
a true multilingual website.

My question is, if there is any way to prevent GTranslate from translating personal names of
persons into other languages.

So, our Staff Member "Annette Lies" appears as "Annette Read" or "Annette Leggi" in the contact
formular and articles of the site - depending on the choosed translation. :lol:

Regards,
Stefan
nfj-admin
 
Posts: 2
Joined: Sun Feb 22, 2015 1:37 pm

Re: translating personal names

Postby Yana » Mon Feb 23, 2015 1:15 am

Dear Stefan,

You can edit the source code and add class="notranslate" attribute .
For example: <span class="notranslate" >Annette Lies</span>
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: translating personal names

Postby nfj-admin » Mon Feb 23, 2015 9:28 am

Dear Yana,

Yana wrote:Dear Stefan,

You can edit the source code and add class="notranslate" attribute .
For example: <span class="notranslate" >Annette Lies</span>


That is wonderful news :D , I will check this today.
Also I will write a rewiev of your component if my new site is online.

Regards,
Stefan
nfj-admin
 
Posts: 2
Joined: Sun Feb 22, 2015 1:37 pm

Re: translating personal names

Postby Yana » Mon Feb 23, 2015 3:06 pm

Thank you!
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux
cron