Trotting Translation

Popular automatic website translation tool

Trotting Translation

Postby webbis » Fri Apr 01, 2011 5:19 pm

Hi!

I would really want to use the translator for my page but I can't.

If I use Google Translation direkt it translates the Swedish word 'Trav' correctly. In english 'Trot' or 'Trotting'

But in this plugin it translate the word 'Trav'.. to 'Travel' or 'Travelling'.

It looks very funny :)

Anyone have a solution for this?
webbis
 
Posts: 2
Joined: Fri Apr 01, 2011 5:16 pm

Re: Trotting Translation

Postby webbis » Sun Apr 03, 2011 7:41 pm

I can not just understand why there is different transaltions on ALL languages for the swedish word "trav". I thought GT Translate was connected to Google Translation??

In Google Translatión the translation is OK. "Trot" or "Trotting"

But in GT Translate it s WRONG. "Travel"
webbis
 
Posts: 2
Joined: Fri Apr 01, 2011 5:16 pm

Re: Trotting Translation

Postby Edvard » Mon Apr 04, 2011 4:05 pm

It translates not word-by-word, it translates the whole sentence. So it can be because of that. If you want to edit the translations, you can use the Pro version.
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4183
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux