Hi Edvard,
Thanks for the reply. Clearing the cache did solve the url issue but the others still remain. The most crucial of which is the stripping of the <a></a> tags on the News pages and others. I have pasted an example below:
English html (untranslated version):
<div class="featured">
<a href="http://www.valleyandvalecommunityarts.co.uk/2011/02/bridgend-home-educators/">
<div class="featured-meta">
<span class="date">February 9th 2011 <!-- by Kate --></span>
</div>
<div class="featured-lead-image">
<img width="300" height="200" title="Bridgend Home Educators" alt="Bridgend Home Educators" class="attachment-post-thumbnail wp-post-image" src="http://www.valleyandvalecommunityarts.co.uk/wp-content/uploads/2011/02/Home-Ed-pic-300x200.jpg">
</div>
<div class="featured-text">
<h2 class="featured-post">Bridgend Home Educators</h2>
<p>We have just begun a new series of workshops with a group of young people in Bridgend and the surrounding areas who are Home Educated.</p>
</div>
</a>
</div>
Welsh html (translated version):
<div class="featured"><div class="featured-meta"> <span class="date">9 Chwefror, 2011</span> <!-- by Kate --></div><div class="featured-lead-image"><img width="300" height="200" title="Addysgwyr Hafan bont ar Ogwr" alt="Bridgend Home Educators" class="attachment-post-thumbnail wp-post-image" src="http://www.valleyandvalecommunityarts.co.uk/wp-content/uploads/2011/02/Home-Ed-pic-300x200.jpg"></div><div class="featured-text"><h2 class="featured-post"> Addysgwyr Hafan bont ar Ogwr </h2><p> Rydym wedi dechrau newydd cyfres newydd o weithdai gyda grŵp o bobl ifanc yn bont ar Ogwr a'r ardaloedd cyfagos sy'n Addysgwyd Hafan. </p></div></div>
You can see that the <a></a> tag has been stripped out of the translated version. In the wordpress php file this tag holds the permalink: <a href="<?php the_permalink() ?>"> What is odd is that the link has gone but I still get the hand cursor when I roll over the bottom of the box below the image. Any ideas?
As a result of this you can't navigate to the translated posts except via the slider on the home page. This one's a deal-breaker as most of the site is designed this way.
To see the duplicated elements on a post have a look at this post
http://www.valleyandvalecommunityarts.c ... ance-blog/ and you can see in the right sidebar, at the bottom, the years have been duplicated. Also, below the main body of the post the 'previous post' text is duplicated. This last is very odd as the 'next post' text isn't.
Regarding the video embedding, I use the Vimeo Quicktag plugin for Wordpress which embeds the video using quicktags.