Forum Archive - Words having different meanings

Words having different meanings
Jun 28, 2012 4:45 am by giorgoskon
I need to translate an english word to another language. In the first paragraph the meaning of the word is different that the meaning of the same word in the second paragraph. How I avoid automatic correction of both words by your software? Thanks
Re: Words having different meanings
Jun 28, 2012 6:38 am by Yana
Hi, If you are using GTranslate Pro or GTranslate Enterprise you can manually edit translated text.
Re: Words having different meanings
Jun 28, 2012 9:06 pm by giorgoskon
Yana ,, Did you read my question ??? I am using GTranslate Pro: If I correct the translation of the word let's say apple = example in the first paragraph automatically all the words ''apple'' will be translated to ''example'' . I dont want that.. because ''apple'' may have also other meanings. Thanks
Re: Words having different meanings
Jun 29, 2012 6:07 am by Yana
Hi, You can edit source code and add <span> tag. For example <span>apple text1 </span> <span>apple text2</span> and after editing it will save "apple text1" and "apple text2" in different .human files.


Translate a few words in wordpress themeAug 14, 2018 4:25 amReplies: 1Post by: sagarpanchal
Italian words on an English page???Jan 16, 2017 1:33 pmReplies: 2Post by: wpclinic
only few words are translatedJun 14, 2016 2:39 pmReplies: 1Post by: fdc64
Translate separate words (Wordpress site)May 6, 2016 8:59 pmReplies: 1Post by: shelyago
translation errors in some wordsMay 11, 2015 2:52 pmReplies: 3Post by: shopandtravelguides

Try GTranslate with a free 15 day trial