class no translate

Popular automatic website translation tool

class no translate

Postby badroom_jack » Thu Feb 27, 2014 3:28 pm

I've added in my test page http://badroom.it/index_test.asp tag "notranslate" for the word "Badroom"
It does work but it seems that it prevents the word "da" from translation.
For example "Da Badroom troverete svariate possibilità di comprare la vostra cameretta"
is translated "Da Badroom You will find many possibilities to buy your bedroom" instead of "From Badroom you will find many possibilities to buy your new bedroom"


What's wrong?

Thank you!

Giacomo Caremi
badroom_jack
 
Posts: 10
Joined: Mon Nov 25, 2013 3:17 pm

Re: class no translate

Postby Yana » Fri Feb 28, 2014 2:03 am

Dear Giacomo,

Unfortunately it doesn't translate two-letter words. You should try to change the original text .
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: class no translate

Postby badroom_jack » Fri Feb 28, 2014 12:20 pm

No, the problem is that if I don't use class notranslate it works well.
If I try to not translate the word "Badroom" it doesn't translate the word "da" too!!!
Please check the code inside my test page and let me know

Thank you
badroom_jack
 
Posts: 10
Joined: Mon Nov 25, 2013 3:17 pm

Re: class no translate

Postby Yana » Fri Feb 28, 2014 5:37 pm

Dear Giacomo,

As I said, the problem is that the word "da" is a two-letter word and GTranslate cannot translate it. You should try to paraphrase the text.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest

2GLux