Enterprise - Not all websites working correct yet + point

Popular automatic website translation tool

Enterprise - Not all websites working correct yet + point

Postby jasperli » Thu Mar 28, 2013 12:56 am

Hello Yana,

Could you please check the links mentioned in my screenshot below on my website on different domains and check in the system why the websites are not showing quite well yet from your servers? For example:
.fr is not loading at all here
.es is only partly translated and clicking the buttons/links giving me 404
.ru is only partly translated and clicking the buttons/links giving me 404
etc.

Image

skischoolguide.fr
skischoolguide.es
skischoolguide.ru
....

The URL/button in green above is also not translates in some langauge:
http://www.skischoolguide.de/Ski-Resorts
http://www.skischoolguide.be/Ski-Resorts
etc....

Jasper
jasperli
 
Posts: 57
Joined: Wed Feb 13, 2013 8:49 pm

Re: Enterprise - Not all websites working correct yet + poin

Postby Yana » Fri Mar 29, 2013 1:47 am

Dear Jasper ,
GTranslate translates the page using Google Translator. As with all machine translation, there's always the risk that the translations are inaccurate. Please try to manually edit the translations of the buttons. For example you can check the following link and you can see that google doesn't translate "Mountainguide"
http://translate.google.com/#en/ru/Mountainguide
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4134
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Enterprise - Not all websites working correct yet + poin

Postby jasperli » Fri Mar 29, 2013 11:37 pm

Hello Yana,

Is it the translation that causes the 404 ?
For example: on www.skischoolguide.ru just click the buttons (menu items) and all are leading to a 404 not found.
The same with .es and .fr

Jasper
jasperli
 
Posts: 57
Joined: Wed Feb 13, 2013 8:49 pm

Re: Enterprise - Not all websites working correct yet + poin

Postby Yana » Sat Mar 30, 2013 12:52 am

Hi,
We will investigate the issue. I'll contact you soon.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4134
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Enterprise - Not all websites working correct yet + poin

Postby Yana » Sun Mar 31, 2013 12:20 am

Dear Jasper,
The issue is fixed. Please check.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4134
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Enterprise - Not all websites working correct yet + poin

Postby jasperli » Sun Mar 31, 2013 7:07 pm

Yes, looks like it is fixed. Thnx
jasperli
 
Posts: 57
Joined: Wed Feb 13, 2013 8:49 pm

Re: Enterprise - Not all websites working correct yet + poin

Postby Yana » Sun Mar 31, 2013 11:25 pm

You're welcome!
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4134
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux