Enterprise not working as should

[swedflyfish]

I have the enterprise version
Joomla 3.3.6
template : Joomla-Monster
NSlookup - is find when checking
site : swedishflyfishing.com

I am getting a problem with German and Swedish when activating the language in the backend.

I am getting % before the text.

[Yana]

Hi,
I have just checked your website and can see that it is working properly. % means that the text is in the translation queue and you will see the translated version soon. Our system will discover all your content and translate everything over time.