GTranlate Pro -2nd party articles not translating

Popular automatic website translation tool

GTranlate Pro -2nd party articles not translating

Postby himara » Wed Apr 16, 2014 5:19 am

I am using Gtranslate Pro on a non-profit's website. It works fine translating the website menus and content from English to Greek and Albanian languages. However, the website also posts daily news articles from English, Greek and Albanian online sources. At any one time, there are articles in all 3 languages. GTranslate fails to translate those news articles to the language selected. It only translates the website menus and content and the news articles remain in their source language. Please advise. Thank you.
himara
 
Posts: 4
Joined: Wed Apr 16, 2014 5:05 am

Re: GTranlate Pro -2nd party articles not translating

Postby Yana » Wed Apr 16, 2014 9:43 am

Hi,
Can you post your website address, so I can check it?
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: GTranlate Pro -2nd party articles not translating

Postby himara » Wed Apr 16, 2014 9:21 pm

yes it is: www.himarriotonsociety.org. Please refer to the "Blogs" menu where the daily news articles are posted.
himara
 
Posts: 4
Joined: Wed Apr 16, 2014 5:05 am

Re: GTranlate Pro -2nd party articles not translating

Postby Yana » Thu Apr 17, 2014 3:57 pm

Hi,
Please send me an exact link of non translated page.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: GTranlate Pro -2nd party articles not translating

Postby himara » Thu Apr 17, 2014 6:38 pm

himara
 
Posts: 4
Joined: Wed Apr 16, 2014 5:05 am

Re: GTranlate Pro -2nd party articles not translating

Postby Yana » Thu Apr 17, 2014 9:42 pm

Hi,
Please try to enable "Detect Main Language" option. As you set the default language to English it cannot translate non-English-language text .
You can check the documentation here https://gtranslate.io/docs/57-gtranslat ... umentation
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: GTranlate Pro -2nd party articles not translating

Postby himara » Tue May 06, 2014 6:53 am

Hi, changed to 'detect main language'. working somewhat better than before but is not translating consistently.
http://himarriotonsociety.org/blogs-articles , is the link to the page in question. if you look from top of page, the first article is in Albanian, the 2nd in English, the 3rd in Greek. If you click on the Albanian icon, it translates the English article to Albanian but not the Greek article. If you click on the Greek icon, it translates the Albanian and English articles to Greek. If you click on the English icon, it defaults and doesnt translate either the Albanian or Greek articles. Any advice? Thank you.
himara
 
Posts: 4
Joined: Wed Apr 16, 2014 5:05 am

Re: GTranlate Pro -2nd party articles not translating

Postby Edvard » Tue May 06, 2014 2:50 pm

Hi,

You may use ?force_translation=1 when you want to force the translation right away and do not want to wait. But do not use it always, let it pass some time so it will translate everything over time.

You may try to set the main language of your website in GTranslate module (language selector) options list to some language you do not use, for example Danish, so it will not redirect you back to original website when you click on English flag.

In your case I would offer you to use our Enterprise version and configure your website as follows:

mix.domain.org will be your original website with the mixed language content.

domain.org will be English translation
el.domain.org will be in Greek
sq.domain.org will be in Albanian

You may also purchase other domain names and we can host languages on that domain, for example:

domain.gr will be Greek translation

Let me know.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4185
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux