Not able to translate a few things

Popular automatic website translation tool

Not able to translate a few things

Postby globalauto » Thu Jul 24, 2014 10:22 am

Hi, I am having a few small issues:

Website:
http://pt.globalautodepot.com/

Issues:
https://docs.google.com/file/d/0B_aUWd8 ... p=drivesdk

Find Car - I think I can fix this one

Custom Us - This is a plugin, but the information comes from via the API. Can this be translated?

Contact Form at the bottom of the page - Inside the form fields.

Thank you, anything helps!
globalauto
 
Posts: 2
Joined: Fri Feb 28, 2014 2:52 am

Re: Not able to translate a few things

Postby Edvard » Fri Jul 25, 2014 9:16 pm

Hi,

Please find my response below.

Find a car: to fix it you need to change input tag to button, since input tag values are not being translated to not break your application after submit.

Leave us a message: It is being generated by Zopim, you may talk to them and ask if it will be possible for them to use their form in a different language if you pass them the language code. I'm not sure that they will support all languages, also if you are going to provide support in English and Russian only it won't be good, because you will end up getting support requests in different languages which your support team doesn't speak.

If you want to edit the contact us placeholders, you need to create a temporary page, write the texts inside of the placeholders on that page in <p> tags, edit them and they will be updated on all pages. Then you can remove the temporary page.

I'm not sure about the Custom Us, I don't know where to look. In general if you can see it's content in HTML then it can be translated.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4185
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

2GLux