Some pages not translated

Popular automatic website translation tool

Some pages not translated

Postby schvarzy » Sat Oct 25, 2014 9:08 am

Hello,

I have installed the pro version the www.ipoolsupplies.com When I test it with the French translation, some pages are not translated. If you go in product category to: Kits de maintenance the page is not translated. I do assume that if there is 1 in 1 language, there are more around.... How can this be fixed?
On thing howerver, If I go to the english version and go to product Maintenance Kits then go to the French version, then I get a properly translated page. The URL however this time is NOT translated in French.
I do have however just under the meta <head> <meta name="uri-translation" content="on" />


In Chaises flottantes The url in french should be chaises-flottantes-31.htm and not flottants-présidents-31.htm Why is it using the wrong translation there as in other places was ok? How to change that? where?

How can I do a site map with all the languages? How can I get the site to be properly indexed in all the languages?

Thanks!
Frederic
schvarzy
 
Posts: 13
Joined: Sat Oct 25, 2014 8:45 am

Re: Some pages not translated

Postby schvarzy » Sat Oct 25, 2014 12:35 pm

Ok, I managed after reading the documentation to fix a few things... :shock:

Will all the fantasist translations that I did find on a language that I am familiar with, I wonder how the other languages that I cannot check are translated. URL also are kind of wild....

After changing the URL with the new names, it seems that the new ones don't show up immediately. Need to close the windows and then re-open...

Still cannot see how can I do a site map with all the languages? How can I get the site to be properly indexed in all the languages?

The idea for this program is good but maybe not ready yet. Seems that Google translate may make less mistakes....
schvarzy
 
Posts: 13
Joined: Sat Oct 25, 2014 8:45 am

Re: Some pages not translated

Postby schvarzy » Sat Oct 25, 2014 6:29 pm

Getting wilder.... Some languages are not translating the pages...
everything is setup the same way as the other languages...
greek not ok
italian not ok
....

and some more....
Please help!
schvarzy
 
Posts: 13
Joined: Sat Oct 25, 2014 8:45 am

Re: Some pages not translated

Postby Yana » Mon Oct 27, 2014 2:33 am

Hi,
I have just checked your website and can see the translated version. The discovery process of your content can take some time and there is no exact time. If you site is popular it will be fast, otherwise it will be slower.

If you see % it means that you are the only one who sees it, next visitor will not see %-s.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4129
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Some pages not translated

Postby schvarzy » Tue Oct 28, 2014 3:04 pm

That is strange indeed, you are correct, first one sees the %, when I reload I dont get any page.... and a third time it is translated.... :(

Still cannot see how can I do a site map with all the languages? How can I get the site to be properly indexed in all the languages?
schvarzy
 
Posts: 13
Joined: Sat Oct 25, 2014 8:45 am

Re: Some pages not translated

Postby Yana » Tue Oct 28, 2014 3:54 pm

Hi,
% sign means that the text is queued in our translation and will be translated soon. Everything will be translated over time when we discover your new content for translation.
There is no need to create a sitemap for Enterprise version.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4129
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Some pages not translated

Postby schvarzy » Tue Oct 28, 2014 3:55 pm

How can we make sure and know what translated parts are index by search engines?
schvarzy
 
Posts: 13
Joined: Sat Oct 25, 2014 8:45 am

Re: Some pages not translated

Postby Yana » Tue Oct 28, 2014 4:01 pm

Hi,

You can use google search . You need to search for
site:ipoolsupplies.com
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4129
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Some pages not translated

Postby schvarzy » Tue Oct 28, 2014 4:12 pm

The search engine will not find the translated pages. I have tried spidering my site but none of those will show... How can I get them to show?
schvarzy
 
Posts: 13
Joined: Sat Oct 25, 2014 8:45 am

Re: Some pages not translated

Postby Yana » Tue Oct 28, 2014 4:26 pm

Hi,
Everything will be translated and indexed over time. You just need to wait .
You can also use Google webmaster tools to submit the links https://www.google.com/webmasters/tools ... ue=/addurl
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4129
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: Some pages not translated

Postby schvarzy » Tue Oct 28, 2014 5:20 pm

I understand but there is no way the spider can find the URL probably because it is loaded after by a java script
is that correct? Anything I need to put for robots to find all the languages?
schvarzy
 
Posts: 13
Joined: Sat Oct 25, 2014 8:45 am

Re: Some pages not translated

Postby schvarzy » Thu Oct 30, 2014 5:15 am

I have done a sitemap of GTRANSLATE.net with Sitemap Generator 5 http://www.microsystools.com/products/s ... generator/ . On it, I can see not only internal URL but also External URL including the ones for the languages. I have done the same thing for our site ipoolsupplies.com but I cannot see the languages as External URL. Can you please let me know what I should do to be able to see them? Something is different from our and your site. Maybe robots? Maybe .htaccess ?
schvarzy
 
Posts: 13
Joined: Sat Oct 25, 2014 8:45 am

Re: Some pages not translated

Postby schvarzy » Fri Oct 31, 2014 5:48 am

Strange enough... no links but seems that the pages are being index in different languages on google...
schvarzy
 
Posts: 13
Joined: Sat Oct 25, 2014 8:45 am


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

2GLux
cron