hi,
we build web, but we already have about 600 pages, so manually editing pages come into consideration.
You have said, "For GTranslate works without API." So I turned off this option.
I deleted the files in a cache file and limit.txt (that is generated again) and the result is not presented completely whole site.
You can take a look at my debug file, I already know what can not be to full text is not translated.
you can see:
http://www.kempy-chaty.cz/de/or
http://www.kempy-chaty.cz/de/ubytovani/cesko/cr/kralovehradecky-kraj/chaty-chalupy-chatkymy conf.:
<?php
define('MAIN_LANG', 'cs'); // Main language code: en, ar, bg, hr, cn, ct, cs, da, et, tl, fi, fr, gl, el, iw, hi, es, nl, id, ja, ca, ko, lt, lv, mt, de, no, pt, ru, ro, sr, sk, sl, sv, th, tr, uk, hu, vi, it, pl, sq
define('API_KEY', 'INSERT-YOUR-KEY'); // You can get your Google Translate API key from
https://code.google.com/apis/console/?api=translatedefine('AUTO_DETECT_LANG', false); // set to true if you have mixed language content, works with Google only
define('CACHE_TIME', 365*24*60*60); // 1 year by default, no need to decrease
define('LICENSE', 'license.dat');
define('SSL_VERIFY_PEER', true); // disable if you get CA certificate error and cannot reconfigure your server to solve the issue
define('FOLLOW_LOCATION', false); // if your site have redirects for some URLs and for that reason you see blank pages, you need to enable this feature
define('USE_BING_TRANSLATOR', false); // Enable it to use Bing Translotor instead of Google Translate
define('BING_API_KEY', 'INSERT-YOUR-KEY'); // If the option above is enabled you need to get your Bing API key from
http://www.bing.com/developers/createapp.aspx (PHP SOAP client is required)
define('DEBUG', true); // turn on for debug mode
// username and password to edit translations, please change for security reasons,
// this is not your google login/pass, you need to think something new
define('USER', '***');
define('PASS', '****');