translate function

Popular automatic website translation tool

translate function

Postby leelawan » Thu Nov 07, 2013 7:06 am

Hi,

I have a brand name on my site that I don't want it to be translated or changed such as Grenade, Animal and Universal. These are supplement brand names. When I translate to another languages like Thai or Vietnamese, it changed the words. Is there any ways that I can protect it, not to be translated or changed?

For example,
Universal = สากล (in thai)
Animal = สัตว์ (thai), Haiwan (Melayu)

It should remain the same. Please help!

Thank you
leelawan
 
Posts: 3
Joined: Tue Oct 22, 2013 2:13 pm

Re: translate function

Postby Yana » Thu Nov 07, 2013 11:51 am

Hi,
In order to exclude something you will need to add class="notranslate" attribute. It should work with any tag. You can make changes in the source code and add class="notranslate".
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: translate function

Postby leelawan » Tue Nov 12, 2013 1:07 pm

Hi Yana,

Thank you for helping me.
One more question, for example the word "store", I want it to mean a department store, not mean to keep as a verb. Do you have any suggestions? Actually, it's for thai language, because it's only one language out of five that I know and can check.

Thank you
leelawan
 
Posts: 3
Joined: Tue Oct 22, 2013 2:13 pm

Re: translate function

Postby Yana » Tue Nov 12, 2013 3:09 pm

Hi,
If you are using GTranslate Pro or GTranslate enterprise versions you can manually edit the translated text.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4135
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux