No translate a part

Popular automatic website translation tool

No translate a part

Postby Donletag » Mon Nov 24, 2014 10:25 pm

Hello,

I interested in GTranslate, but i'd like translate only one joomla composant.
For example :only text for goods . No other part of joomla because it's already translate by human .

thank you
Regards
Don
Donletag
 
Posts: 9
Joined: Mon Nov 24, 2014 10:12 pm

Re: No translate a part

Postby Yana » Tue Nov 25, 2014 11:37 am

Dear Don,

Thank you for your interest in GTranslate .
You can exclude some parts from being translated. You may add class="notranslate" attribute to any HTML tag which you do not want to be translated. Please note that you cannot use two different translation extensions for the same language. With the GTranslate Pro and GTranslate Enterprise you can edit automatic translations manually and put human translated text instead.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4129
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: No translate a part

Postby Donletag » Tue Nov 25, 2014 2:38 pm

Hi Yana Thank for reply,
What do you mean excatly, now we used a joomla language manager, if we use GTranslate we must turn of joomla language manager ?

Then, you wrote : With the GTranslate Pro and GTranslate Enterprise you can edit automatic translations manually and put human translated text instead. Are these features used in back end or front end in jomla 3.3.

Thank
Regards
Don
Donletag
 
Posts: 9
Joined: Mon Nov 24, 2014 10:12 pm

Re: No translate a part

Postby Yana » Tue Nov 25, 2014 5:17 pm

Hi,

It means you should choose which languages should be translated via gtranslate. In this case you will need to install GTranslate general version and make changes in the gtranslate .htaccess rules and set the language codes.
You cannot translate the part of the page via gtranslate and another part via joomla language manager.
To edit the translations you will need to add ?language_edit=1 to the end of the URL and you will see editing tools in frontend. Here is the screenshot Image
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4129
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: No translate a part

Postby Donletag » Mon Jan 26, 2015 3:29 pm

Hi Yana,

I'm back because in fact i can't understand without demo.
We don't need translate joomla article, only text in specific composant.
We don't want use google transalor in front end, only use it on back end. Then we have already translate a part of text from our specific composant "Os-property" and we use joomla manager language.
May be you could connect in our website back end and tell me back what it's possible ?
Thanks
Regards
Didier
vista-prestige.com
Donletag
 
Posts: 9
Joined: Mon Nov 24, 2014 10:12 pm

Re: No translate a part

Postby Yana » Mon Jan 26, 2015 5:45 pm

Dear Didier,

If you want you can use both GTranslate and Joomla language manager but you need to choose the languages which will be translated via GTranslate. You cannot use Joomla language manager and GTranslate for the same language at the same time. GTranslate translating the page using google translator and the editing feature is available in frontend.
Please note that we have 30 days money back guarantee, so it is risk free using Gtranslate.
You can check GTranslate documentation for more info https://gtranslate.io/docs/
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4129
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: No translate a part

Postby Donletag » Tue Jan 27, 2015 9:02 pm

Hi Thanks for reply.
Do you think i can use <span class="notranslate"></span> for menus, files .ini, templates, components, etc..
More http://gtranslate.ne/docs/ link is broken
Regards
Didier
Donletag
 
Posts: 9
Joined: Mon Nov 24, 2014 10:12 pm

Re: No translate a part

Postby Yana » Wed Jan 28, 2015 12:24 am

Hi,
You can use class="notranslate" attribute for menus. You need to add it to your menu wrapper element.Sorry, I've corrected the link. It should be https://gtranslate.io/docs/
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4129
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: No translate a part

Postby Donletag » Wed Jan 28, 2015 6:08 pm

Hi,
Hi,
Thanks for reply, last question , we need english and american language and flags, how we can get it both options ?
regards
Didier
Donletag
 
Posts: 9
Joined: Mon Nov 24, 2014 10:12 pm

Re: No translate a part

Postby Yana » Wed Jan 28, 2015 6:17 pm

Hi,
You can select the British or American flags in the backend.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4129
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm

Re: No translate a part

Postby Donletag » Wed Jan 28, 2015 6:39 pm

Sorry, not either, both English and american
Donletag
 
Posts: 9
Joined: Mon Nov 24, 2014 10:12 pm

Re: No translate a part

Postby Donletag » Wed Jan 28, 2015 6:42 pm

Sorry, not either, both english AND American language
Donletag
 
Posts: 9
Joined: Mon Nov 24, 2014 10:12 pm

Re: No translate a part

Postby Yana » Wed Jan 28, 2015 6:54 pm

Hi,

You should choose only one flag. There is no option for the language American English or British English.
Regards,

Yana Ghahramanyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Yana
 
Posts: 4129
Joined: Thu Jan 12, 2012 6:21 pm


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

2GLux