Translated WordPress becomes italic

[TheBusinessManager]

Hi there.
I moved from Joomla to WordPress during this days and managed to install GTranslate. I am facing one problem. Part of the translated version of my pages appear as italic. It is happening mostly to the sidebar and the footer but also to the main content (especially forms).

Here is an one of the pages with the problem on it:
http://www.the-business-manager.com/de/products/web-based/inventory-software/

I would appreciate if someone could help me fix this.

[Yana]

Hi,
I cannot find italic text on your website. I have checked the source code for HTML errors. Please try to fix errors.
http://validator.w3.org/check?uri=http% ... ne&group=0