UTF-8 errors

Popular automatic website translation tool

UTF-8 errors

Postby miamiman » Thu Oct 23, 2014 4:07 pm

Several errors:

1. character errors? charset=utf-8 is set.
2. When I edit the translation, the changes do not stick?
3. Incomplete translation?

Please see link:
http://www.avilatinoamerica.com/en/2014 ... uctos.html

Thank you for your help.
miamiman
 
Posts: 55
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:36 pm

Re: UTF-8 errors

Postby Edvard » Thu Oct 23, 2014 9:20 pm

Hi,

How I can see character errors? I have checked your website and it seemed to be OK for me.

Do you see success message after you save?

I can see some parts of your page use images wish Spanish text, GTranslate cannot translate text inside images.

Let me know.

Thanks!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4179
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia

Re: UTF-8 errors

Postby miamiman » Fri Oct 24, 2014 11:21 pm

1. Please see character issues:

http://awesomescreenshot.com/0e13q1r9a9

2. I get confirmation from pop-up editor, but I refresh page and human edited translation does not stick.
miamiman
 
Posts: 55
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:36 pm

Re: UTF-8 errors

Postby Edvard » Fri Oct 24, 2014 11:25 pm

Hi,

It is not a UTF-8 issue, it is just you are using &XXX; encoded characters in your original which Google translated incorrectly. You need to fix them manually by replacing for example   with space, &quote; with ", etc... in your articles or you need to manually make corrections to the translations. This characters probably came from the text/html editor you are using.

Can you please send me access, so I can edit translations and check it for you to my [email protected] email?

Thank you!
Regards,

Edvard Ananyan - GTranslate Team

Please leave your feedback on your CMS plugin directory. It is very important for us!
Google Translate Joomla
Google Translate WordPress
Google Translate Drupal
Edvard
Site Admin
 
Posts: 4179
Joined: Mon Jun 28, 2010 1:54 pm
Location: Yerevan, Armenia


  • Related Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

2GLux
cron